Home Jobs in Egypt Jobs in Cairo Reviewer Jobs in Cairo Reviewer

Arabic Translation Reviewer


Posted on October 10, 2019

5 - 6 years Cairo - Egypt

Any Graduation, Bachelor of Arts. Any Nationality

Opening 01

Job Description

Email sent successfully.

Job Summary
Nagwa is looking to hire an Arabic translation reviewer to be responsible for performing post-translation reviewing and editing of the content to ensure the translated content meets Nagwa s standards, along with ensuring language accuracy and consistency.
• Reviewing the target text by comparing it to the source text, ensuring that the translations provided are accurate, coherent, and consistent
• Revising and editing translations to ensure that they conform to the set standards and guidelines
• Correcting factual, logical, spelling, and grammatical errors
• Aligning the structure and style of translations with the quality standards and verifying conformity
• Conducting training and feedback sessions to translators to enhance performance
• Acting according to the feedback received from team leaders
• Maintaining ethical codes and protecting the confidentiality of information

Internet / E-commerce / Dotcom

Language Translation

Desired Candidate Profile

Qualifications & Work Experience
• Bachelor s degree in translation or any relevant field
• 5 years of experience in translation/revision
• Excellent command of both English and Arabic
• Excellent knowledge of translation and editing techniques
• Excellent knowledge of Trados
• Excellent writing skills and command of grammar
• Good scientific background
Job Behavioral Competencies
• Ability to work within a team
• Good eye for detail
• Ability to meet deadlines
• Problem-solving skills
• Sense of initiative and entrepreneurship
• Eagerness to learn and acquire new knowledge
• Good communication skills
• Flexibility in receiving feedback


Arabic Translation Reviewer


Disclaimer: Naukrigulf.com is only a platform to bring jobseekers & employers together. Applicants are advised to research the bonafides of the prospective employer independently. We do NOT endorse any requests for money payments and strictly advice against sharing personal or bank related information.We also recommend you visit Security Advice for more information. If you suspect any fraud or malpractice, email us at abuse@naukrigulf.com


View Contact Details
Additional Information Required

Employer has requested some additional information along with your application for this job

Login to Naukrigulf

Continue using

All your activity will remain private