Home Jobs in Egypt Jobs in Cairo French Translator Jobs in Cairo French Translator

Translator - English/French


Posted on December 3, 2019

2 - 4 years Cairo - Egypt

Any Graduation, Bachelor of Arts. Any Nationality

Opening 01

Job Description

Email sent successfully.

• The African Electrotechnical Standardization Commission (AFSEC) is in need of a translator as part time job for one month (in terms of part time job )contract to translate a Low Voltage Electrical Installation Guide from English to French.
• Then, it might be also contracted to translate (English/French) additional two guides through separate contracts for two extra months duration.
Scope of Work:
The contracted Translator is required to provide:
• Accurate text translation from English/French, to translate the AFSEC Low Voltage Electrical Installation Guide. The text translation must include:
• Ensure that the translation text is technically and grammatically correct, error free and it should
• meet high quality standards, and would not need further editing after completion of translation.
• Professional and accurate translation from English to French language.
• Price will be calculated 250 words per page, also descriptions under drawings or photos need to be considered in the offers.
• Provide accurate and timely translation to the satisfaction of EU standards.
• Observe confidentiality and refrain from divulging any information about the content of the text.
• Return the original of the documents to AFSEC after completion of the services.
• Maximum percentage margin of errors per page should not be more than 3 errors.
• The translated materials should be provided to AFSEC after completion of the required services in a hard copy and a soft copy (as required).
• The documents translated remains the copyright of AFSEC and should not be shared to any third party.
• Fees will be paid after submission of invoice, and payments will be made via bank accounts.
• Translation of documents from/to English/French Language. Each page will be calculated by 250 words (250 words per 1 page)
• The consultant will use her/his own office/resources/materials and computer in the execution of this assignment.
• The Translator must be familiar with technical, electrical engineering terminologies.
• The documentation is filled with engineering phrases and terminology that can t be translated effectively by someone unfamiliar with Electrotechnical terminologie .
Terms and phrases are much more complex than in many other types of documentation. It is therefore imperative that documentation be translated accurately to maintain its high standards.

Language Translation

Desired Candidate Profile

Professional experience showing previous work with multinational organization, and having proven record in the field of translation.
• The financial offer must include the cost of the translated page (250 words per 1 page) and the cost of Translation of Powerpoint slides, per one Slide.
The consultant will be paid 100% within 30 days upon AFSEC s acceptance of the successful submission of the final version of the guide as specified and receipt of invoice.


Translator - English/French


Disclaimer: Naukrigulf.com is only a platform to bring jobseekers & employers together. Applicants are advised to research the bonafides of the prospective employer independently. We do NOT endorse any requests for money payments and strictly advice against sharing personal or bank related information.We also recommend you visit Security Advice for more information. If you suspect any fraud or malpractice, email us at abuse@naukrigulf.com


View Contact Details
Additional Information Required

Employer has requested some additional information along with your application for this job

Login to Naukrigulf

Continue using

All your activity will remain private