Home Jobs in Egypt Jobs in Cairo Translator Jobs in Cairo Translator


Mesr Project, DAI

Posted on January 13, 2020

5 - 6 years Cairo - Egypt

Bachelor of Arts(English). Any Nationality

Opening 01

Job Description

Email sent successfully.

Responsibilities and Key Tasks:
The Translator will be responsible for the below tasks:
• Provide accurate and high quality written as well as simultaneous and successive interpretation/translation during conference, seminars, meetings and briefings, while ensuring consistency of terminology and correspondence to lexical, stylistic and semantic content of the original.
• Responsible for interpretation/translation and computerized production of all original and translated
• materials produced within the project, such as technical manuals and documents, progress reports, official
• letters, catalogs, briefings, annual work plans, presentations, incoming and outgoing correspondence and
• purchase documents etc.
• Provide simultaneous interpretation services at all levels to the English-speaking staff in their meetings with the counterparts.
• Proofread, edit, and revise translated materials outside the office to ensure accuracy and consistency with the project s special terminology.
• Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal materials.
• Accompany project English-speaking staff in field visits to partner institutions to facilitate communication.
• Assist in the translation and collection of data and write-ups for the preparation of the project work plans, quarterly progress reports, policy papers in addition to a series of brochures, and other materials.
Perform general editorial and admin duties as needed.
job requirements
5 years
Not Specified at least
Non-Profit Organizations

Language Translation

Desired Candidate Profile

Bachelor of Arts in English Language and/or translation.
• At least 5 years of experience in translation/interpretation.
• Excellent written and spoken English and Arabic.
• Strong computer skills including word excel and Access database.
• Excellent communication and interpersonal skills and ability to work collaboratively as part of a team.
• Excellent organizational skills, attention to detail and the ability to manage time and prioritize tasks under pressure.
• Dynamic personality, ready to take initiatives and work independently.




Disclaimer: Naukrigulf.com is only a platform to bring jobseekers & employers together. Applicants are advised to research the bonafides of the prospective employer independently. We do NOT endorse any requests for money payments and strictly advice against sharing personal or bank related information.We also recommend you visit Security Advice for more information. If you suspect any fraud or malpractice, email us at abuse@naukrigulf.com

Mesr Project, DAI

About this Company
The Macro-Economic Stabilization and Reform (MESR) project is a five-year initiative to support the Government of Egypt s (GOE) reform efforts to address macro-economic imbalances that negatively impact the ability of enterprises to grow and become more competitive. More...
Non-Profit Organizations
See all Careers and Jobs at Mesr Project, DAI
View Contact Details
Additional Information Required

Employer has requested some additional information along with your application for this job

Login to Naukrigulf

Continue using

All your activity will remain private