Arabic (Egyptian) Culture and Language Expert Welocalize  

Employer Active

Posted 7 hrs ago

Experience

1 - 7 Years

Job Location

Egypt - Egypt

Education

Any Graduation

Nationality

Any Nationality

Gender

Not Mentioned

Vacancy

1 Vacancy

Job Description

Roles & Responsibilities

What you will do:

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
  • Create natural prompts and responses in Arabic to improve conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.

Project Details:

  • Start Date: Mid-September.
  • Duration: 4 weeks.
  • Commitment: ~20 hours/week (flexible schedule).
  • Job Type: Freelance contract.
  • Location: Egypt (remote).

Desired Candidate Profile

Requirements:

  • Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Arabic.
  • Excellent written communication and strong grammatical accuracy.
  • Familiarity with cultural nuances in Arabic.
  • Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.

Company Industry

  • IT - Software Services

Department / Functional Area

  • Language Translation

Keywords

  • Arabic (Egyptian) Culture And Language Expert

Disclaimer: Naukrigulf.com is only a platform to bring jobseekers & employers together. Applicants are advised to research the bonafides of the prospective employer independently. We do NOT endorse any requests for money payments and strictly advice against sharing personal or bank related information. We also recommend you visit Security Advice for more information. If you suspect any fraud or malpractice, email us at abuse@naukrigulf.com

Welocalize  

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world s most advanced AI systems. We re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn t just a slogan it s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Read More

https://jobs.lever.co/welocalize/a41f1cc0-5525-49eb-bd3d-04701a9d8e30