Business Analyst (Arabic Speaking) Alpha Data LLC

Key Responsibilities

• Requirement Gathering & Analysis:
• Conduct stakeholder interviews, workshops, and surveys in Arabic and English to elicit functional and non-functional requirements.
• Translate high-level business needs into detailed technical specifications and use cases.
• Analyze complex data sets and business processes to identify gaps, inefficiencies, and opportunities for improvement.

• Documentation & Reporting:
• Create and maintain comprehensive project documentation, including Business Requirement Documents (BRD), Functional Specification Documents (FSD), and Process Flow Diagrams.
• Ensure accurate translation of technical documents and user manuals from English to Arabic (and vice versa) to ensure alignment across all departments.
• Develop localized reports and dashboards for regional management.

• Stakeholder Management:
• Serve as the primary liaison between Arabic-speaking business units and English-speaking technical/development teams.
• Manage expectations and facilitate negotiations between conflicting stakeholders to ensure project goals are met.
• Present insights and project updates to senior leadership in the preferred language of the audience.

• Solution Delivery & Testing:
• Collaborate with solution architects and developers to ensure the proposed solution meets the business requirements.
• Assist in User Acceptance Testing (UAT), including the creation of test scripts in Arabic for local end-users.
• Coordinate training sessions and prepare training materials for Arabic-speaking staff to ensure smooth adoption of new systems.

Technical Skills:

• Proficiency in Microsoft Office Suite (Excel, Word, PowerPoint, Visio).
• Experience with requirement management tools (e.g., JIRA, Confluence, Azure DevOps).
• Understanding of Agile/Scrum methodologies.
• Knowledge of data visualization tools (e.g., Power BI, Tableau) is an asset.
• SQL or basic database querying skills.

Key Competencies:

• Strong analytical and problem-solving abilities.
• Cultural awareness and ability to adapt communication styles for diverse teams.
• Attention to detail and ability to multitask in a fast-paced environment

Education:

• Bachelor s degree in business administration, Computer Science, Information Systems, or a related field.

Driving License in UAE:

Desirable but not mandatory

Languages:

• Native/Fluent Arabic: Must have professional proficiency in reading, writing, and speaking. Ability to understand technical terminology in Arabic is a plus.
• Fluent English: Excellent verbal and written communication skills are required.