Send me Jobs like this
Nationality
Any Nationality
Gender
Not Mentioned
Vacancy
1 Vacancy
Job Description
Roles & Responsibilities
Handle high-volume MTPE, localization and creative transcreation, ensuring content is culturally adapted.
Review and polish translated content to ensure grammatical accuracy, consistency, and adherence to guidelines.
Perform deep-dive LQA on in-game content. Identify linguistic bugs and ensure zero high-severity errors go live.
Support in managing projects using CAT tools (memoQ) and Jira.
Maintain TMs and TBs, and use Google Sheets for tracking.
Plan workloads, estimate delivery times, and proactively resolve localization blockers.
Act as the primary point of contact for assigned games, providing feedback to peers and aligning with cross-functional teams on quality standards.br>
Desired Candidate Profile
Native-level proficiency in Arabic and fluent English.
Strong literary and creative writing skills. You must be able to move beyond literal translation to create engaging, culturally relevant narratives, slogans, and game dialogue.
Strong preference for Simplified Chinese reading/writing skills. The ability to read, understand and localize game documentation and source text in Chinese is a major differentiator for this role.
+4 years of experience in Game Localization/Translation.
A passionate gamer with a keen eye for linguistic details.
Proficiency in CAT Tools (memoQ), Jira, and Excel/Google Sheets.
Education: Bachelor s degree in Translation, Linguistics, or equivalent experience is preferred.
A proactive problem solver who can work independently and manage shifting priorities in a fast-paced environment.
Company Industry
- Entertainment
- Recreation
- Theme Parks
Department / Functional Area
- Language Translation
Keywords
- Localization Specialist
Disclaimer: Naukrigulf.com is only a platform to bring jobseekers & employers together. Applicants are advised to research the bonafides of the prospective employer independently. We do NOT endorse any requests for money payments and strictly advice against sharing personal or bank related information. We also recommend you visit Security Advice for more information. If you suspect any fraud or malpractice, email us at abuse@naukrigulf.com
Tamatem Games