Senior Legal Translator
SADER Legal
Employer Active
Posted 11 hrs ago
Send me Jobs like this
Nationality
Any Nationality
Gender
Not Mentioned
Vacancy
1 Vacancy
Job Description
Roles & Responsibilities
Translate legal documents with precision and attention to detail.
Review and proofread translated materials to ensure accuracy, consistency, and adherence to legal terminology.
Handle a variety of pieces of legislation, including laws, cabinet decisions, royal orders, ministerial decisions, authorities decisions, and the like.
Collaborate closely with the legal, compliance, and documentation teams to ensure alignment with organizational standards.
Conduct research on legal concepts and terminology to maintain high translation quality.
Comply with the rich term base provided by SADER.
Maintain confidentiality of sensitive and legal information at all times.
Ensure timely completion of all assigned translation tasks.
Desired Candidate Profile
Bachelor s degree in Translation, Law, Linguistics, or a related field.
Minimum 5 years of experience in legal translation or a similar role.
Excellent command of Arabic and English, including grammar, idioms, and legal terminology.
Strong knowledge of legal systems and documentation requirements.
Attention to detail and analytical skills.
Ability to work under pressure and manage multiple tasks simultaneously.
Proficiency with translation tools (e.g., TRADOS) is a plus.
Company Industry
- Legal
- Law Firm
Department / Functional Area
- Language Translation
Keywords
- Senior Legal Translator
Disclaimer: Naukrigulf.com is only a platform to bring jobseekers & employers together. Applicants are advised to research the bonafides of the prospective employer independently. We do NOT endorse any requests for money payments and strictly advice against sharing personal or bank related information. We also recommend you visit Security Advice for more information. If you suspect any fraud or malpractice, email us at abuse@naukrigulf.com