Turkish-English Translator

Client of Kalamntina

Responsibilities

• Translate written and spoken content between Turkish and English while preserving original meaning and context.
• Accurately handle idioms, neologisms, slang, and potentially inappropriate language to ensure contextually safe translations.
• Perform technical or AI-related translations with precision.
• Utilize translation tools and software efficiently.
• Participate in professional video conferences (MS Teams, Zoom) as needed.
• Maintain fast and accurate typing skills in both Turkish and English.

Qualifications

• Graduate or postgraduate degree with a major in Turkish Language.
• High proficiency in Turkish and English (reading, writing, listening, and speaking).
• Proven experience translating documents, preferably technical or AI-related.
• Strong understanding of idioms, slang, and technical terminology.
• Basic understanding of AI terminology and concepts.
• Familiarity with translation software and professional video conferencing tools.
• Strong knowledge of Turkish phonetics, lexicons, and the International Phonetic Alphabet (IPA) is a plus.
• Excellent communication skills in both Turkish and English.
• Proficient in Microsoft Office tools (Word, Excel, PowerPoint).
• Comfortable typing in both Turkish and English.
• Relevant experience in professional translation and interpretation.