Arabic Language Specialist

Firstsource

We are seeking a qualified Arabic Language Expert to support translation, content localization, transcription, or customer service initiatives. The ideal candidate will possess native-level fluency in Arabic, strong English skills, and relevant experience in linguistics, communication, or localization domains.

Key Responsibilities:

• Translate content from English to Arabic and vice versa, ensuring cultural accuracy, tone, and contextual relevance.
• Review, proofread, and edit Arabic content for clarity, grammar, and linguistic quality across various formats documents, UI, websites, marketing, subtitles, etc.
• Collaborate with teams across content, localization, product, and customer experience.
• Provide customer support in Arabic (email/chat/voice), if applicable.
• Maintain linguistic assets such as glossaries, style guides, and translation memories.
• Participate in linguistic quality assurance (LQA) and localization testing for digital products.

Required Skills & Qualifications:

• Native or near-native fluency in Arabic (Modern Standard Arabic or specific dialects).
• Strong proficiency in English (spoken and written).
• Bachelors degree in Arabic Language, Linguistics, Translation, Communications, or related field.