Legal Communications & translation Officer Jassim alsuwaidi advocates and partners

Employer Active

Posted 7 mins ago

Experience

1 - 4 Years

Job Location

Abu Dhabi, Dubai - United Arab Emirates (UAE)

Education

Bachelor of Arts(Communication, English), Master of Arts(Journalism)

Nationality

Any Arab National

Gender

Any

Vacancy

1 Vacancy

Job Description

Roles & Responsibilities

Responsibilities

  • Translate legal and business documents, contracts, memoranda, policies, and official correspondence between Arabic and English.

  • Review translated documents to ensure legal accuracy, consistency, and compliance with professional standards.

  • Draft and publish legal articles, newsletters, legal updates, website content, reports, presentations, and other professional communications.

  • Communicate with clients, respond to inquiries, and maintain professional client relationships.

  • Coordinate client meetings, prepare meeting materials, and conduct follow-up communications.

  • Draft legal correspondence and support the preparation of legal and business documentation.

  • Conduct legal and regulatory research and prepare summaries, reports, and content for internal and external stakeholders.

  • Support business development, client engagement, and marketing initiatives through high-quality written content and professional communication.

  • Ensure all communications, publications, and translations are accurate, professional, and aligned with company standards and legal requirements.

Desired Candidate Profile

  • Bachelor’s degree in Translation, Languages, Communications, Journalism, or a related field.

  • Fluency in Arabic and English, with excellent written and verbal communication skills.

  • Proven ability to translate legal documents, contracts, agreements, policies, and official correspondence accurately between Arabic and English.

  • Strong legal writing, content creation, and client communication skills.

  • Ability to conduct legal and regulatory research and present findings clearly and professionally.

  • Strong attention to detail, organizational skills, and ability to manage multiple priorities.



Employment Type

    Full Time

Company Industry

Department / Functional Area

Keywords

  • Legal Communications Strategist
  • Legal Translation
  • International Legal Communications
  • Legal Content Management
  • Journalism
  • Communication Skills

Disclaimer: Naukrigulf.com is only a platform to bring jobseekers & employers together. Applicants are advised to research the bonafides of the prospective employer independently. We do NOT endorse any requests for money payments and strictly advice against sharing personal or bank related information. We also recommend you visit Security Advice for more information. If you suspect any fraud or malpractice, email us at abuse@naukrigulf.com

Jassim alsuwaidi advocates and partners

Jassim Al Suwaidi Advocates & Partners is a distinguished full-service law firm with offices in Abu Dhabi and Dubai, serving clients across the United Arab Emirates and beyond. Backed by over 20 years of extensive legal experience, the firm provides strategic legal advisory and bespoke solutions tailored to complex and high-value matters for both local and international clients.

Read More

Aysha - Manager

Abu dhabi Abu dhabi UAE., Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE)